© 2014  editionslesoupirail

Cherchez-nous :
  • Facebook Basic Square

♦ Actualités

♦ 2019 ♦

♦ Printemps 2019 ♦

♦ Rentrée 2018 ♦

♦ Dernières nouveautés

NOVEMBRE 2019

♦ Mardi 5 novembre
Librairie Aux livres etc. 
Rencontre à 19h autour de Ménis Koumandaréas
présentée par Nikos Graïkos et l'association Phonie-Graphie. Vous y retrouverez le livre Les neiges de décembre ne préviennent jamais, publié en 2018 dans une traduction de Guillaume Tournier, qui sera également présent.
Adresse : 36 Rue René Boulanger, 75010 Paris

 

♦ 7 novembre : Rencontre-lecture avec Franck Magloire, Institut Français à Edimbourg à 13h, autour de son roman Destination.
Adresse : W Parliament Square, Edinburgh EH1 1RF, Royaume-Uni

 

♦ 8 au 11 novembre : Salon L'Autre livre Paris

Salon des éditeurs indépendants à la Halle des Blancs Manteaux à Paris avec les auteurs et traducteurs et traductrices : Mahmoud Chokrollahi, Dominique Tissot, Caroline Girard, Guillaume Tournier & Khojesta Ebrahimi.
Adresse : 48 rue Vieille-du-Temple 75004 Paris

...........................................................​​​

SEPTEMBRE 2019

 

♦ Festival Livres dans la boucle 20 au 22 septembre, Mahmoud Chokrollahi invité. Librairie L'Intranquille. 

 

♦ Jeudi 26 septembre : Rencontre-lecture 19H avec Dominique Tissot à la librairie L'Annexe à Malaucène.

...........................................................​​​

JUIN 2019

♦ Les 7 8 et 9 juin : Marché de la poésie

 

♦ Du 7 au 10 juin : Festival Étonnants voyageurs à Saint-Malo

 

...........................................................​​​

MAI

♦ Samedi 18 et dimanche 19 mai Salon Epoque des livres à Caen

...........................................................​​​

JANVIER

♦ Samedi 26 et dimanche 27 janvier de 11h à 19h

Livre à part

Salon du livre de Saint-Mandé Édition indépendante et petite édition.

Rendez-vous à l'Hôtel de Ville avec les auteurs et traducteurs Fabrice Schurmans, Mahmoud Chokrollahi, Vanya Chokrollahi, Guillaume Tournier. Plus d'info

♦ Samedi 19 Janvier à 19h30

Dans le cadre de la Nuit de la lecture, rencontre avec Florence Courriol-Seita, traductrice du roman Sous l'oeil du chat d'Anna Felder, à la médiathèque Jacques Dupin à Aubenas, avec la librairie Lafontaine.

...........................................................​​​

JUIN

♦ Samedi 2 et dimanche 3 juin

Salon du livre d'Alençon

Halle au blé, samedi de 10h-19h et dimanche 10h-18h.

En signature ces deux jours les auteurs : Bernard AllaysMahmoud Chokrollahi et Franck Magloire

Découvrez le Salon du livre d'Aleçon

♦ Samedi 9 et dimanche 10 juin

Marché de la Poésie à Paris

Dans le cadre du 36ème Marché de la Poésie Place Sant-Sulpice, retrouvez Mahmoud Chokrollahi sur le stand 522

(éditions La feuille de thé)

Samedi 15h-17h et dimanche 14h30-17h30

Découvez le Marché de la Poésie

♦ Jeudi 14 juin à partir de 18h30

Librairie Librebook à Bruxelles

Retrouvez les auteurs Alexis DumeliéMichel Evens et Fabrice Schurmans pour des lectures de leurs nouvelles publiées dans le recueil Le Train (Le Soupirail/Zone critique).

Adresse : 128, Chaussée de Wavre, 1050 Ixelles

La Librairie Librebook

...........................................................​​​

MAI

♦ Du 18 au 21 Mai

Salon Étonnants Voyageurs à Saint Malo

 

Vendredi 16h-18h, Vanya Chokrollahi (Le train)

Samedi 11h-13h30 et 15h-18h, Vanya Chokrollahi (Le train)

Dimanche 11h-13h30 et 15h-18h, Franck Magloire (Destination)

 

Les rencontres continuent le dimanche 20 mai de 19h à 21h au Chat'bada

Rencontre et lectures conviviales des éditions Le Soupirail et des éditions Le ver à soie au bar Le Chat'bada avec Vanya Chokrollahi (lecture de "La coupure", nouvelle extraite du Train), Franck Magloire (Destination), Luc Fivet (Anonyme) et Dominique Barreau (Poèmes au féminin).

Adresse : 3, rue Garangeau, 35400 Saint-Malo.

Découvrez Étonnants Voyageurs

♦ Samedi 26 mai et Dimanche 27 mai

Salon Époque à Caen

 

Retrouvez nos auteurs sur le stand des nouveautés normandes:

 

Samedi 10h30-13h et 14h-18h, Bernard Allays (Le goût des ruines)

Dimanche 11h-13h et 14h-18h, Mahmoud Chokrollahi (La prophétie égarée) et Vanya Chokrollahi (Le train)

 

Franck Magloire sera en signature au stand de la librairie Eureka Street. 

Au programme du salon : débat Réinventer le travail, Samedi 26 mai 16h30, Hôtel de Ville, Salle du réfectoire

Avec Antoine Lyon-Caen, professeur de droit du travail, Franck Magloire, écrivain et Franck Mérouze, écrivain et syndicaliste. Animé par Rémi Mauger, journaliste.

Durée : 1h15 suivi de dédicaces dans la salle. En partenariat avec Le journal le1

Découvrez le Salon Époque

♦  Samedi 26 mai, 10h-19h

Salon Lir' à Dol de Bretagne

Centre culturel Ludothèque-Médiathèque L'Odyssée,

de 10h à 19h. Le Soupirail sera présent sur son stand. Au programme, una table ronde avec Mahmoud Chokrollahi pour La Prophétie égarée et les auteurs Ahmed Kalouaz, Mérédith Le Dez, Fabienne Juhel et Sophie Tessier.

Découvrez le Salon Lir'à Dol

...........................................................​​​

AVRIL

♦ Samedi 21 avril à 19h à Berlin

Rencontre-lecture avec Franck Magloire pour Destination à la librairie française Zadig de Berlin.
Près de l'Oranienburger Str.

Plus d'information ici.

♦ Vendredi 27 avril au dimanche 29 avrilRencontres littéraires à Dax

 

Dans le cadre des Rencontres littéraires à Dax, les éditions Le Soupirail seront présentes avec tous les titres du catalogue.

 

Le salon des éditeurs et libraires se tiendra à l'Hôtel Splendid de Dax.

Vendredi 27 avril de 14h à 19h

Samedi 28 et dimanche 29 avril de 10h à 19h

Plus d'information ici.

...........................................................​​​

MARS

♦ Salon du Livre de Paris  du 16 au 19 mars :

Le Soupirail sera présent au stand F31 avec les auteurs :

Vendredi 16h-18h Mahmoud Chokrollahi

Samedi 11h-13h : Joël-Claude Meffre

Samedi 14h30-16h30 : Franck Magloire

Samedi 17h-19h : Mahmoud Chokrollahi

Dimanche 15h-18h30  Mahmoud Chokrollahi

...........................................................​​​

JANVIER

♦ Samedi 27 et dimanche 28  Hôtel de Ville de Saint-Mandé Entrée libre de 11h à 19h :

Le Soupirail sera présent avec les textes de son catalogue et les derniers titres parus.

 

Découvrez Le Salon.

...........................................................​​​

DÉCEMBRE

♦ Samedi 2 décembre : dédicace de Franck Magloire à la librairie La Curieuse à Argentan.

...........................................................​​​

NOVEMBRE

♦  Retrouvez Mahmoud Chokrollahi et son recueil de poèmes La Prophétie égarée sur France Culture dans l'émission de Mou Farine « Poésie et ainsi de suite » du 3 novembre à 15h, avec Daryush Shayegan (L'Ame poétique persane) et Atiq Rahimi (Ballade du calame). À écouter et réécouter sur France Culture.

♦ Le jeudi 9 novembre, rencontre-lecture à 18h avec Franck Magloire pour son roman Destination à la librairie Le Passage à Alençon, 8 rue du Bercail.

♦  La Nuit de la Poésie

Le samedi 11 novembre (nuit du 11 au 12) à l'Institut du Monde Arabe. Les recueils La Prophétie égarée et À la pleine lune seront lus:

À 1h30 dans la Salle du Haut Conseil La Prophétie égarée de Mahmoud Chokrollahi, lecture à deux voix par Atiq Rahimi et Mahmoud Chokrollahi accompagnés par le musicien Abbas Bakhtiari.

À la pleine lune de Fadwa Souleimane, en deux séquences : ♦ À 19h15, 20h30, 22h et 23h30 à la Bibliothèque « Au bord de cet abîme » avec les fil-de-féristes Marion Collé et Cholé Moura. Lecture par Yasmine Hadj Ali. Accroches et technique : Julien Lefeuvre.

À 6h dans la Salle du Haut Conseil : Poèmes sur le fil inspirés des textes de Fadwa Souleimane, grande figure de la résistance syrienne, morte en exil à Paris en août dernier. Norah Krief lit Fadwa Souleimane, accompagnée par Mohanad Aljaramani, Frédéric Fresson et Antonin Fresson.

♦ Du 17 au 19 novembre au Salon L'Autre Livre - 15ème salon international des éditeurs indépendants. Aux Blancs Manteaux, 48 rue Vieille du Temple 75004 Paris, du 17 au 19 novembre vendredi, à partir de 15h. Samedi : présence de Mahmoud Chokrollahi en dédicace. Dimanche de 14h à 17h ; présence de Franck ♦ Magloire en dédicace et de Mahmoud Chokrollahi.

♦ Mercredi 29 novembre : rencontre-lecture de Franck Magloire pour son roman Destination à la librairie Au Brouillon de culture à Caen.

...........................................................​​​

OCTOBRE

Samedi 7 et dimanche 8 octobre, retrouvez-nous à La 25e heure du livre du Mans Le Soupirail aura un stand avec l'ensemble de ses titres.

Au programme :

Samedi 7 : présence de Bernard Allays (Le goût des ruines) et de Mahmoud Chokrollahi (La Prophétie égarée).

Dimanche 8 : présence de Franck Magloire (Destination).

Retrouvez Franck Magloire le dimanche 8 octobre à 14h00 au Foyer des artistes, lors de la Table ronde : « La littérature pour éclairer le politique et la société » avec Timothée Demeillers (Jusqu’à la bête, Asphalte), Stéphanie Hochet (L’Animal et son biographe, Rivages) et Franck Magloire (Destination, Le Soupirail). Rencontre animée par Bernard Magnier.

...........................................................​​​

SEPTEMBRE

♦ Samedi 16 septembre à 10h30: à la Maison des Ecritures de Lombez (Gers), dans le cadre de leur 10e anniversaire, retrouvez Franck Magloire à 10h30 dans une rencontre-lecture avec Caroline Girard autour de son dernier roman Destination

...........................................................​​​

JUILLET

♦ 7 et 8 juillet : rencontres avec Joël-Claude Meffre à Malaucène (Librairie L'Annexe) et à Buis les baronnies (librairie La caisse à bulles)

 

...........................................................​​​

JUILLET

♦ 7 et 8 juillet : rencontres avec Joël-Claude Meffre à Malaucène (Librairie L'Annexe) et à Buis les baronnies (librairie La caisse à bulles)

 

...........................................................​​​

JUIN

♦ Du 2 au 5 juin : Festival Étonnants voyageurs avec les auteurs Mahmoud Chokrollahi, Pierre Le Coz, Bernard Allays et Vanya Chokrollahi

♦  Les 24 et 25 juin : salon du livre Livresse à Lisieux

...........................................................​​​

 

MAI

♦ Samedi 6 mai de 10h30 à 12h

Librairie Le Passage à Alençon (61)


Rencontre-lecture animée par Franck Achard avec Bernard Allays autour de son roman Le goût des ruines, avec son éditrice Emmanuelle Viala Moysan.

Samedi 6 mai de 17h à 19h

Librairie Quartier libre

à Flers (61),
Rencontre-lecture avec Bernard Allays et son éditrice autour de son roman Le goût des ruines.

Et à partir de 19h,

rendez-vous au Sédona Café

(2, place Charles-de-Gaulle)

pour un apéro-dédicace !

♦ 20 et 21 mai: Salon du Livre Époque à Caen. Avec Bernard Allays (Le goût des ruines), Mahmoud Chokrollahi (L'heure inachevée, Le Cri, La Ruche, L'heure bleue, La maladie de la vie), Julie Martigny (La chambre)

♦ Dimanche 21 mai, à 15h15 à l'Hôtel de Ville, salle de la Légion d'honneur Mahmoud Chokrollahi participe à la table ronde Migration Immigration.

Avec Hugo Boris (Police, Grasset), Louis Philippe Dalembert (L’Autre Face de la mer, Stock), animée par Grégoire Leménager, chef de service adjoint Culture de L’Obs (en partenariat avec l'Obs).

♦  Dimanche 21 mai, à 10h30 et 16h30 au Théâtre du Champ Exquis, Julie Martigny, auteur de la nouvelle Implosion (recueil La Chambre) interviendra dans Histoires de … voyage ! Lecture musicale par le musicien Manuel Decoq et la comédienne Julie Martigny : Rêver d’un ailleurs pour chercher l’aventure, tout seul ou en bonne compagnie ! Là-bas, tout là-bas ...

...........................................................​​​

MARS 2017

♦  Samedi 18 mars, de 10h30 à 11h, Bernard Allays sera présent à la librairie Les Grands Chemins pour une dédicace.

La rencontre continue à la 
Médiathèque André Malraux
à 15h pour une rencontre-lecture avec l'auteur en partenariat avec la librairie les Grands Chemins.

♦  Du 24 au 26 mars

Salon du Livre de Paris

Stand E47

Plus d'info sur la page officielle

...........................................................​​​

FÉVRIER 2017

 

♦  3 Février à 19h30 : Rencontre-lecture  de Mahmoud Chokrollahi  en présence de l'éditrice organisée par l'association Vent Propice et la librairie Le Tracteur savant (3, place de la Halle, 82140 Saint-Antonin-Noble-Val). Lieu : à Vent Propice au Rial (81140 Vaour).
http://ventpropice.fr/
http://letracteursavant.com/actualites

♦  4 et 5 Février : rencontre avec Mahmoud Chokrollahi et son éditrice à la librairie La Tartinerie à Sarrant. (Place de l'Église, 32120 Sarrant )
Samedi 4 à partir de 18h :  présentation de la maison d 'édition, présentation et lectures autour de Le Cri et L'heure inachevée.
Dimanche à partir de 10h : projection du film Marie-Ange, réalisé par Mahmoud Chokrollahi
http://www.lires.org/

♦  10 Février : Rencontre au Tanit Théâtre à Lisieux à 20h30

Pour une traversée poétique de la langue : quand l’Orient nous livre ses mots
Rencontre, lecture, débats en présence de : Mahmoud Chokrollahi, écrivain et cinéaste iranien
Emmanuelle Moysan fondatrice des éditions Le Soupirail; Fadwa Souleimane, comédienne et poète syrienne. Échanges animés  : Véronique Piantino. Lecteurs : Arnaud Aubert, Cécile Brunel, Fadwa Souleimane. Musicienne : Marion Motte.
http://www.tanit-theatre.com/saison-16-17/soiree-tu-lis-tu-2/

 

...........................................................​​​

JANVIER 2017

 

♦  28 et 29 Janvier 11h-19h : salon Livre à Part à L'hôtel de ville de Saint Mandé, en présence des auteurs et traducteurs : Mahmoud Chokrollahi, Vanya Chokrollahi, Krasimir Kavaldjiev, Julie Martigny, Mariana Cojan Negulesco, Jean-Marie Palach et Virgil Tanase

...........................................................

 

OCTOBRE 2016

 

♦  Samedi 1er octobre : à partir de 17h au théâtre Varia à Bruxelles, dans le cadre du collectif "136 jours pour tout changer" soirée Poésie sans frontières avec Fadwa Souleimane et des poètes belges et étrangers

♦ 6 octobre : Présence de Mahmoud Chokrollahi au lycée Victorine Magne (Fondation Auteuil) à Lisieux. Rencontres avec des jeunes de plusieurs classes et ateliers/ De l'écrit à l'image

♦ 8 et 9 octobre : 25e heure du livre du Mans,
salon du livre. Intervention de Mahmoud Chokrollahi "Ecriture et émigration" avec Velibor Colic et Wilfried N'Sondé dans le cadre des Littératures nomades. Plus d'info
 

...........................................................

SEPTEMBRE 2016

 

♦ Mardi 27 septembre à partir de 19h, rencontre avec l'auteur bulgare Georgi Grozdev, Krasimir Kavaldjiev son traducteur et l'éditrice à la librairie Librebook à Bruxelles (128 Chaussée du Wavre- 1050 Ixelles ). Plus d'info

 

...........................................................

 

JUILLET 2016

 

♦ 2 juillet : lecture de Fadwa Souleimane 18e Marché de la Poésie. Poésies croisées
à Rochefort Sur Loire à 16h00

♦ Du 14 au 21 juillet :XIVe Congrès mondial des professeurs de français. Mahmoud Chokrollahi sera à Liège (Belgique) à la Librairie PAX. Ses textes seront présentés par Bernard Magnier le 16 juillet à 11h00.

 

...........................................................

JUIN 2016

 

♦ Christian Dufourquet  à l’auditorium de la Halle Saint Pierre

Le 12 juin à 15h
Rencontre-lecture avec l'auteur, animée par Marcel Katuchevski, lectures de Muriel Richard-Dufourquet
2 Rue Ronsard, 75018 Paris

♦ Fadwa Souleimane pour

À la pleine lune

Mardi 7 juin à 19h - Librairie Le Lézard Amoureux
28 bd Fleury Mitifiot, 84300 Cavaillon
Mercredi 8 juin à 10h30 - Librairie La Caisse à Bulles, 21 Grande Rue
26170 Buis Les Baronnies
Mercredi 8 juin à 19h - Librairie Librairie Sauramps
2 pl St Jean, 30100 Alès
Vendredi 10 juin à 20h30 - Librairie Le Chant de la Terre
16 r Joliot Curie
30130 Pont Saint Esprit
Samedi 11 juin à 16h - Librairie La Porte des Mots
4 r Neuve, 30140 Anduze

...........................................................

MAI 2016

♦ Du 13 au 16 Mai : Salon Etonnants voyageurs à Saint Malo

avec Christian Dufourquet
♦ 14 et 15 mai : Festival Littératures Métisses à Angoulême avec Mahmoud Chokrollahi

Vendredi 13 mai à 18h30

Rencontre-lecture autour du recueil La Chambre avec Julie Martigny
à la librairie Les Grands chemins (Lisieux)
Lectures du comédien Arnaud Aubert.
Organisé avec Éditions Le Soupirail et la revue Zone Critique.

♦ Le 26 mai à 18h à Paris
Rencontre-lecture autour du recueil La Chambre

à la librairie L’émoi des mots (25 rue Descartes - Paris 5e) avec les lauréats, Zone critique et Le Soupirail


♦ Le 28 et 29 mai à Caen

Salon du livre de Caen Époque

Sur le stand de la librairie Brouillon de culture (Place Saint-Sauveur)
Mahmoud Chokrollahi sera présent le samedi: 11h-13h et 14h30-18h
Julie Martigny et Vanya Chokrollahi (recueil La chambre) seront présents le dimanche: 10h30-13h et 14h30-18h30

...........................................................

AVRIL 2016

 

♦ 29 avril au 1er mai : Festival du 1er roman de Laval

Xavec Ronald C. Paul pour son roman Les enfants des cyclones


21 au 23 avril : Mahmoud Chokrollahi dans le Vaucluse et Drôme
Librairie A la gloire de mon père (Mazan)
Librairie Malaucène (Malaucène)
Librairie La Caisse à bulles à Buis les Baronnies

...........................................................

MARS 2016

 

♦ Fadwa Souleimane

à Calais, le 7 et 8 Mars

Recontres dans les lycées.

et à Rennes, le mardi 15 mars

À la librairie Planète Io

(7, rue St-Louis)

http://planeteio.blogspot.fr/

 

♦ Christian Dufourquet

au Salon du livre au Lude

Samedi 12 mars de 10h à 18h

Plus d'info

 

Salon du Livre de Paris

17 au 20 mars

Stand F39

 

♦  Rencontre au Tarmac (Paris)

26 mars au à 18h

Mahmoud Chokrollahi

« Né(e)s dans une autre langue, ils/elles écrivent aujourd’hui en français. »

Animée par Bernard Magnier. Avec Laura Alcoba, Marzena Sowa, Ryoko Sekiguchi  et Shumona Sinha

Entrée libre à partir de 14h

Réservation au 01 43 64 80 80.

Programme complet ici.

 

...........................................................

FEVRIER 2016

 

♦  Rencontre lecture avec Fadwa Souleimane

Mercredi 3 fevrier à partir de 18h30

A la Librairie L'Horizon à Boulogne-sur-Mer

Vous y retrouverez la poète syrienne, à l'occasion de sa venue dans les écoles.

 

♦  Rencontre avec Krassimir Kavaldjiev

Mardi 16 fevrier à 19h

Traducteur du bulgare, Krassimir Kavaldjiev sera au Centre Culturel Bulgare de Paris. Rencontre autour de la sortie des romans Le Dilettante et Proie.

 

♦  Foire du livre de Bruxelles

Du 18 au 21 février

Le Soupirail sera présent avec les auteurs et traducteurs

Mahmoud Chokrollahi et Krassimir Kavaldjiev

...........................................................

JANVIER 2016

 

♦ Salon Livre à part

À L'hotel de ville de Saint Mandé

Les 30 et 31 janvier de 11hà 19h, entrée libre

Présence de Fadwa Souleimane, poète, 13h-15h,

Krassimir Kavaldjiev, traducteur, 13h-15h,

Mahmoud Chokrollahi, écrivain, 15h-17h,

 Mariana Negulescu, traductrice, 17h-19h.

...........................................................

NOVEMBRE 2015

 

Paris — Salon L'Autre Livre

Du 13 au 15 novembre.

Stand D18

Présence à L'Autre Livre, 13ème salon du livre international

des éditeurs indépendants, à l'Espace des Blanc Manteaux

(48 rue Vieille-du-Temple, 75004 Paris, Métro Hôtel-de-Ville)

Vendredi 13 novembre

de 14h à 21h

Ouverture. Entrée libre.

Les autres jours : de 10h à 20h.

Signatures sur le stand

Samedi 14 et

dimanche 15 novembre

de 15h à 18h

Mahmoud Chokrollahi

L'auteur signera ses ouvrages

(Le Cri, La maladie de la vie, L'heure bleue, et son dernier roman La Ruche).

Sur le stand, présentation de l'ensemble des titres publiés.

 

Vaucluse — Festival "Imagine un autre monde"

Du 26 au 28 novembre

Organisé par Guy Marignane et la collection Opus, dans le cadre des Rencontres Nomades :

Ces Femmes en résistance. Inde, France, Syrie.

Lectures, rencontres et débats avec Fadwa Souleimane
dans plusieurs librairies du Vaucluse.

Jeudi 26 novembre à 19h

Librairie À la gloire de mon père à Mazan

Vendredi 27 novembre à 19h

Librairie L'Annexe à Malaucène

Samedi 28 novembre à 10h

Librairie Des Bulles et des Lignes à Pernes-les-Fontaines

Lectures de poèmes extraits de son recueil À la pleine lune (traduction de l'arabe par Nabil El Azan) et débats.

 

...........................................................

OCTOBRE 2015

 

Résultats du concours de nouvelles La Chambre, lancé en partenariat avec Zone Critique.

Les nouvelles primées feront l'objet d'un recueil à paraître en février 2016. Plus d'info ici.

 

Vendredi 9 octobre à 10h

Lycée Malherbe à Caen (14000)

Intervention en classe de théâtre de Ronald C. Paul

 

Vendredi 9 octobre à 20h

Espace Louis Delgrès - Mémoire de l'Outremer à Nantes (avec la collaboration de Librairie Vent d'Ouest) avec Ronald C. Paul.

 

♦  Samedi 10 octobre et dimanche 11 octobre

Au Salon du Livre du Mans : La 25e heure du livre - Peuples premiers. Avec Ronald C. Paul et Mahmoud Chokrollahi.

 

Lundi 12 octobre

Intervention de Ronald C. Paul au Lycée Victorine Magne (Fondation Auteuil) à Lisieux (14100)

 

♦  Mardi 13 octobre à 20h

Soirée Latitudes, Espace Senghor à Verson (14700) avec Ronald C. Paul et Mahmoud Chokrollahi, présentation par Bernard Magnier

.............................................................

JUIN 2015

♦ 6 et 7 juin 2015

Retrouvez les livres du Soupirail au salon du livre d'Orange

L'Antre des livres

chez le stand des Éditeurs des Marges

Plus d'info :

www.lantredeslivres.com

.............................................................

MAI 2015

♦ 30 et 31 mai 2015

Salon du livre de Caen : ÉPOQUE

Le salon des livres qui éclairent notre temps

Avec Mahmoud Chokrollahi

 

♦ Du 23 au 25 mai 2015

Le Soupirail au Festival Étonnants Voyageurs

à Saint-Malo.

Avec Mahmoud Chokrollahi, romancier, et Fadwa Souleimane, poète.

.............................................................

AVRIL 2015

♦ Mardi 7 avril, à partir de 13h30 au lycée Victorine Magne à Lisieux (14100) de la Fondation des Apprentis d'Auteuil.

Rencontre avec la poétesse Fadwa Souleimane, l'éditrice Emmanuelle Moysan et Rana Makki, présidente de l'association Nour qui vient en aide aux réfugiés Syriens.

Avec les filles du Saint Coeur de Marie, les associations Mood action professor, Nour et Omcm,

les élèves du Lycée et ceux du lycée Jaber de Tétouan pour une journée Syrienne. Dans le cadre du projet d'échange avec des jeunes de Tétouan, intitulé : La Paix entre les rives.

.............................................................

MARS 2015

♦ Du 20 au 23 mars

Salon du Livre de Paris

Stand G55 : Livres en Normandie

Avec Mahmoud Chockrollahi, Mariana Cojan Negulescu, Krasimir Kavaldjiev et Fadwa Souleimane.

 

♦ Jeudi 19 mars à 19h30

Rencontre avec Fadwa Souleimane, Miloud Gharrafi, Olivier Peau

à la Maison de la Poésie de Rennes

 

Dimanche 15 mars à 12h

Dans le cadre du

Printemps des poètes - édition 2015 :

L’Insurrection poétique,

rencontre-lecture avec Fadwa Souleimane à la librairie Olympique à Bordeaux

 

♦ Samedi 7 mars à 15h
Rencontre-lecture 
La Médiathèque André Malraux de Lisieux

reçoit Fadwa Souleimane
 

♦ Jeudi 5 mars à 19h
Rencontre-lecture à la librairie Mots et motions à Saint-Mandé autour du roman de l’auteur roumain Constantin Mateescu, auteur de L’Anonyme flamand

 

.............................................................

JANVIER 2015

 

♦ Jeudi 22 janvier à 19h30 Poésie de femmes en Orient.

L'année 2015 commence avec une rencontre-lecture dans le beau cadre de la Librairie des Femmes avec Fadwa Souleimane, Vénus Khoury-Ghata et Caroline Boidé

♦ Dernières informations

Le texte de Mahmoud Chokrollahi La maladie de la vie va été traduit en anglais par Kazim Ali et publié en ligne sur la revue amércaine de littérature OmniVerse de la maison d'édition OmniDawn à San Francisco.

Quelques mots sur Omnidawn : 

"We publish creative works that open readers anew to the myriad ways that language may bring new light, insight, awareness, as well as a heightened respect for and appreciation of differences." Omnidawn also publishes OmniVerse, an online literary journal to showcase new poetry and cross-genre work, interviews, and essays from the diverse poetic/creative arts community beyond Omnidawn’s own publications, throughout the Bay Area and all over the world. New issues are published on the first of each month.

Plus d'info ici.

À lire également...

 

Dans Décharge, revue de poésie, le très bel article de Claude Vercey revient sur le recueil À la pleine lune de Fadwa Souleimane (traduction de l'arabe de Nabil El Azan). À lire ici.

 

Dans la revue Nouvelle Donne, retrouvez un article au sujet du livre La Chambre (6 nouvelles de Vanya Chokrollahi, Julie Martigny, Jean-Marie Palach, Marc Soustras, Antoine Tran et Nina Vanspranghe) avec Zone Critique, revue qui chronique les recueils de nouvelles. À lire ici.

À cette heure d’hier
le temps s’arrête
dans le cri de la fleur piétinée.


Ici, le poème accueille le silence, en ce lieu où la beauté naît de la patience du mot. Une ruche de parfums, de couleurs, d’évocations de la nature dans le mouvement rythmé du jour et de la nuit, de l’éveil et du rêve, où la mémoire observe le cri des fleurs, le rire des poissons, la beauté de la mouche ; où la luciole éclaire l’indifférence des passants.

Né à Qom (Iran), Mahmoud Chokrollahi est l’auteur de romans, de nouvelles et d’un texte court, qui constituent un même mouvement de son univers d’écriture, entre réel et imaginaire, nous plongeant dans un monde insolite mais familier. Il partage son temps entre image et écriture.

Il me semble que les temps actuels convoquent leur cohorte d’orages,

qu’il plane sur nos enfances comme une ombre urgente.


Seize tableaux qui défilent et s’enchâssent comme des tranches de mémoire. Un récit romanesque des quarante dernières années, marquées par la disparition du monde ouvrier, les tumultes politiques et l’avènement de la société de consommation.

   Des ciels d’orage. Miloud le grand-père algérien et la pudeur de ses origines, le doux murmure des histoires de la grand-mère en patois, Maria et sa générosité dans les barres d’HLM, Coco, Jojo, la Fouine et les autres, piliers de comptoir aux regards désabusés, les traits creusés des métallurgistes, et la jeune génération inquiète, éprise de liberté et rêvant l’avenir.

   Pour tout bagage, l’enfance et l’imaginaire, la douceur d’une promenade avec Claude Simon, et la langue comme terreau inépuisable. Renaître.


Né en Normandie en 1970, Franck Magloire est l’auteur de plusieurs romans, dont Ouvrière (Points Seuil, 2012 – Prix littéraire de la ville de Caen, 2003), En Contrebas (L’Aube, 2007) et Présents (Éditions du Seuil, 2012). Auteur exigeant, il mêle intimement une langue très travaillée aux thèmes sociétaux contemporains. Il vit actuellement dans le Calvados où il se consacre à l’écriture.

♦ Fadwa Souleimane 

Nous sommes profondément affectés par la disparition de Fadwa Souleimane, comédienne et poète syrienne le 17 août 2017.

    La douleur n'efface ni sa présence, ni sa voix, ni sa langue libre, s'affranchissant des frontières, radicale, habitée par l'éclair des combats, par le parfum amer de la mémoire assassinée d'un peuple, par le poème. Fulgurante trajectoire dans cette urgence à dire, écrire, montrer, éveiller.

© Nîma photographie

À la pleine lune

 

de Fadwa Souleimane

 

Poésie

 

Traduction de l’arabe de Nabil El Azan

Préface de Brigitte Remer

 

Prix des Découvreurs 2016

 

« Qui suis-je encore quand mon visage, mon nom, la fleur de ma jeunesse, ma langue,

ma voix, ma mémoire, sont restées là-bas habillée des débris de mon pays ? »

De la douleur, de la violence, de l’absurdité, À la pleine lune nous mène aux territoires de nos mémoires. Dans un chant de colère, la colère de la terre meurtrie, la colère du sens assassiné, et d’une attente tâchée par la barbarie des hommes. Et le doux chant de « pluie sur pluie, argile sur argile » de remonter le fleuve de l’Origine et transcender espace, temps. Le poème, retranscrit dans sa musicalité et dans le flux et reflux des mots, impose la beauté de la langue, libre, en réponse au chaos.
 

Lettre de Brigitte Remer dans Ubiquité cultures. 

 

Lire dans Décharge

 

Événement à venir le 22 septembre à 18h30

Soirée

Hommage à Fadwa Souleimane aux Rencontres de l'Archa à Arles

Lecture d'extraits de ses recueils par les poètes Marie Huot, Dominique Maurizi

et Jacqueline Merville

L'Archa des Carmes, 23 rue des Carmes, 13200 Arles

♦ À lire et à écouter ♦

Article de Thierry Cédille dans le N° de Novembre Décembre du Matricule des Anges sur Destination de Franck Magloire, consultable sur notre site. Sur le même texte, Chronique-revue du CRL, Novembre 2017 à lire sur crlbn.fr.

 

Réécouter l'émission de France Culture de Manou Farine, avec Daruysh Shayegan et les écrivains, poètes et cinéastes Atiq Rahimi et Mahmoud Chokrollahi du 3 novembre 2017, "Poésie et nuit persane", sur France Culture.

Felder_couv.jpg
Couve_les neiges.jpg

♦ Actualités

Le premier roman de Bernard AllaysLe goût des ruines recevra le Prix littéraire des Grandes Écoles le jeudi 18 octobre à 18h au Musée Delacroix. Rendez-vous ici.

Couv_ciel de kaboul.jpg
Bleu impossible def.JPG
Corps texte.JPG
reveur.JPG
9791093569-75-1.jpg

Réécouter l'émission Le Réveil culturel de Tewfik Hakem sur France culture du 24/06/19 où Khojesta Ebrahimi, traductrice de Sous le ciel de Kaboul était l'invitée.

À relire : article dans La Cause Littéraire autour de Corps texte. Esthétique de la lecture à voix haute, de Caroline Girard et Franck Magloire​.